КОНВЕРТЕР ВАЛЮТ

ПОГОДА В ВИЛЬНЮСЕ

 
 

ВРЕМЯ

В Москве:

ПАМЯТКА ТУРИСТУ

Очереди на границе


СКИДКИ
Обновлено 15.08.2014
Скидка 12% на проживание в отеле Comfort Hotel Lt и 15% на посещение аквапарка VICHI с кодовым словом при бронировании мест «В Литву!»
Скидка 11% на парковку автомобиля в аэропортах Вильнюса и Каунаса с кодом бронировки VLITVU14 на сайте parkovkavlitve.by
10% скидка на проживание в отеле Vilnius Europolis при прямом бронировании по телефону или по электронной почте
Большая летняя распродажа и ярмарка школьных товаров в ТРЦ «ОЗАС»
Специальные ценовые предложения для туристических групп от центра развлечений и отдыха «БЕЛЬМОНТАС» в Вильнюсе


АФИША МИНСК
Справочная информация:

(017) 2299218

(017) 2299039 (касса)
Билеты в кассах Дворца Республики и на сайтах: ticketpro.by, kvitki.by, bileti.by


31 октября, 19.00

«Студия Квартал-95», юмористическое шоу «Вечерний квартал, новый сезон»

Дворец Республики

(Большой Зал)

6 ноября, 19.00

Самый весёлый концерт этого года! Верка Сердючка - одна из самых ожидаемых звёзд популярной сцены

Дворец Республики

(Большой Зал)

7 ноября, 20.00

Грандиозный концерт к юбилею народного артиста России, композитора Игоря Крутого – «В жизни раз бывает 60»

Минск-Арена

13 ноября, 19.00

Яркая российская певица Любовь Успенская – юбилейный концерт

Дворец Республики

(Большой Зал)

18 ноября, 19.00

Мировое шоу «БОЛЛИВУД ЭКСПРЕСС». Все чудеса Болливуда в одном концерте!

Дворец Республики

(Большой Зал)

19 ноября, 19.00

Концерт уникального жанра КУБАНСКОГО КАЗАЧЬЕГО ХОРА

Дворец Республики

(Большой Зал)

21 ноября, 19.00

Легендарные «Белорусские песняры» в сопровождении энергичного и драйвового оркестра «LIPNICKY show ORCHESTRA»

Дворец Республики

(Большой Зал)

23 ноября, 19.00

Невообразимо зажигательный и неподражаемый Горан Брегович в сопровождении Президентского оркестра Республики Беларусь

Дворец Республики

(Большой Зал)

5 декабря, 19.00

РОК-ОПЕРА «ИИСУС ХРИСТОС СУПЕРЗВЕЗДА»

Дворец Республики

(Большой Зал)

8 декабря, 19.00

Предновогодний концерт Венского Штраус-Оркестра – «Всё как в сказке!»

Дворец Республики

(Большой Зал)

13 декабря, 19.00

Юбилейный концерт «Наутилус Помпилиус – 30 Лет под водой»

Дворец Республики

(Большой Зал)

25 февраля, 19.00

ТЯНИ ТОЛКАЙ – ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ «15 ЛЕТ»

Дворец Республики

(Большой Зал)



Дорогие друзья! Если вы едете в Литву не первый раз, то знаете, что владение литовским языком для общения с местными жителями, представителями торговли и сферы услуг может вам и не пригодиться: владение русским языком почти всегда является обязательным для соискателей при приеме на работу, которое включает в себя общение с туристами. Тем не менее внимание к традициям и культуре страны всегда приятно хозяевам. Если вы сможете применить в общении пару простейших фраз на литовском языке, вы быстро расположите к себе собеседников, будь то продавцы или прохожие, у которых вы решили спросить дорогу. Итак, вот примеры часто употребляемых слов и фраз, которые помогут вам быть вежливыми и установить контакт.

Русско-литовский разговорник

  ПРИВЕТСТВИЕ
Здравствуйте! Sveiki! [свейки]
Доброе утро! Labas rytas!

[лабас ритас]

Добрый день! Laba diena! [лаба дена]
Добрый вечер! Labas vakaras! [лабас вакарас]
Привет! Labas! [лабас]
  ОБРАЩЕНИЕ
госпожа Ponia [поня]
Господин Ponas [понас]
Извините, скажите, пожалуйста Atsiprašau, pasakykit prašom [Атсипрашау, пасакикит прашом]
Как проехать...? Kaip pravažiuoti…? [кэйп праважуоти]
Как пройти...? Kaip praeiti…? [кэйп праэйти]
Где находится...? Kur randasi…? [кур рандаси]
Как вас/тебя зовут? Kaip jūs? / tavo vardas? [кэйп юсу/та?во вардас?]
Меня зовут ... Mano vardas ... [мано вардас…]
Очень приятно. Labia malonu. [лабэй малону]
Говорите ли вы по-русски? Ar jūs kalbate rusiškai? [ар юс калбатя русишкэй? ]
Да, я знаю литовский хорошо (плохо). Taip, aš moku lietuviškai gerai (prastai). [тэйп, аш мокю летувишкэй гярэй (прастэй)]
Нет, я не говорю по-литовски. Nе, aš nekalbu lietuviškai. [ня, аш някалбу летувишкэй]
Не понимаю. Nesuprantu. [нясупранту]
Где мы можем поесть? Kur mes galime pavalgyti? [кур мяс галимя павальгити?]
Мне нужно проверить электронную почту. Man reikia pasitikrinti elektronin pašta. [ман ряйкя паситкринти эляктронини пашта]
  ПРОЩАНИЕ
Всего хорошего! Viso gero! [висо гяро]
Доброй ночи! Geros nakties!

[гярос нактес]

До свидания! Iki pasimatymo! [ики пасиматимо!]
До завтра! Iki rytojaus! [ики ритояус!]
Счастливо! Sėkmės [секмес!]
Спокойной ночи! Labanakt! [лабанакт!]
  ДРУГИЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ
Пожалуйста, помогите мне. Prašom man padėti. [прашом ман падети]
Можно? Ar galima? [ар галима?]
Спасибо! Ačiū [ачу]
Большое спасибо за помощь Didelis ačiu už pagalba [дидялис ачу уж пагалба]
Пожалуйста. Prašom. [прашом]
Не за что. Nėra už ką. [нера уж ка]
На здоровье. Į sveikatą. [и свяйката]
Извините! Atsiprašau! [атсипрашау!]
Прошу прощения. Dovanokit! [дованокит!]
Ничего страшного. Nieko tokio. [неко токио]
Да. Taip. [тэйп]
Возможно. Galbūt. [галбут]
Прекрасно! Puiku! [пуйку!]
Нет. Nе. [ня]
Поздравляю! С праздником! Sveikinu! [свейкину!]
С днём рождения! Su šventom! [су швянтoм!]
Где находится... ? Kur yra ... ? [кур ира?]
Сколько стоит? Kiek kainuoja [кек кайноя]
Я хочу оплатить счет Aš noriu apmokėti sąskaitą [аш нориу апмокети саскаита]
(Очень) жаль. (Labai) gaila. [(лабэй) гайла]
Мне (не) нравится. Man (ne)patinka. [ман (ня)патинка]
У меня есть (нет). Aš (ne)turiu. [аш (ня)турю]
(Не) знаю. (Ne)žinaū. [(ня)жиноу]
(Не) хочу. (Ne)noriu. [(ня)норю]
Подожди/те. Palauk / palaukite. [палаук/палаукитя]
  ОТДЫХ
Как проехать до гостиницы «…»? Kaip nuvažiuoti iki “…” viešbučio? [кэйп нуважоти ики «…» вешбучо?]
Где находится гостиница «…»? Kur yra “…” viešbutis? [кур ира «…» вешбутис?]
У вас есть свободные номера? Ar turite laisvų kambarių? [ар туритя лайсву камбарю?]

Мне (нам) нужен одноместный
(двухместный, трехместный) номер. 

Man (mums) reikia vienviečio
(dviviečio, triviečio) kambario. 

[ман (мумс) ряйкя виенвиечо
(двивиечо, тривиечо) камбарё
Скажите, пожалуйста, сколько стоит люкс? Prašom pasakyti, kiek kainuoja liuksas? [прашом пасакити, кек кайноя люксас?]
На сколько дней (суток)? Kelioms dienoms (paroms)? [келёмс дьеномс (паромс)?]
Сколько стоит номер в сутки? Kiek kainuoja kambarys parai? [кек кайноя камбарис парэй?]
Можно ли позвонить по телефону? Ar galima paskambinti telefonu? [ар галима паскамбинти телефону?]
Как вызвать администратора (горничную, официанта)? Kaip iškviesti administratorių (kambarinę, padaveją)? [кэйп ишквести администраторю (камбарине, падавея)?]
Разбудите нас (меня), пожалуйста, в пять часов утра. Prašom pažadinti mus (mane) penktą valandą ryto. [прашом пажадинти мус (маня) пянкта валанда рито]
Какая погода была вчера? Koks oras buvo vakar? [кокс орас буво вакар?]
Какая сегодня погода? Koks siandien oras? [кокс щандйен орас?]
Прекрасная Puikus [пуйкус]
Плохая. Отвратительная Blogas. Bjaurus. [блогас. бьяурус]
Сегодня тепло/холодно/солнечно Siandien šilta/šalta/saulta [щандйен шилта/шалта/саулта]
Пляж Papludimys [паплудимус]
Закат Saulėlydis [саулилидис]
Рассвет Aušra [аушра]
Холодное пиво šaltas alus [шалтас алус]
Печеный хлеб Kepta duona [кяпта дуона]
Купальник Maudymosi kostiumas [маудимоси костюмас]
Шлепанцы šepetes [шяпятес]
Мяч Kamuolys [камуолис]
ПОЛИСТАТЬ
ТУРЫ ЛИТОВСКИХ КОМПАНИЙ

Senamiescio Gidas (Литва)

Экскурсии по Вильнюсу с аудиогидом, каждый день от Кафедральной и Ратушной площади. Туры в Тракай. Частные экскурсии по Литве и Балтийским странам. Трансфер в/из аэропорта, вокзала, гостиницы.

Код 124330363

Sanilly (Литва)

Бронирование дешевых перелетов из Литвы в Европу. Туры выходного дня по Европе (автобус и авиа). Весь спектр услуг по Литве – прием, экскурсионное обслуживание, проживание, трансфер.

Код 302673525

ТУРЫ В ЛИТВУ

«Лентяй»

Традиционный собственный рейс в Палангу по воскресеньям. Виллы, отели, апартаменты, коттеджи. Гарантированные номера. Бронирование любых вариантов отдыха в Прибалтике и Скандинавии.

УНП 190330247

«БалтикТрэвел»

Паланга - отели и апартаменты любого уровня. Гарантированные номера, автобус по воскресеньям. Отдых, лечение и SPA-туры в Друскининкае, Паланге, Швянтойи, Бирштонасе. Экскурсионные туры. Романтические выходные. Бронирование отелей. Визовая поддержка.

УНП 191336653

«Анбоста»

Вильнюс (подбор и бронирование отелей), Друскининкай (санатории с лечением, отдых). Великокняжеский Вильнюс (БЕСПЛАТНЫЕ ВИЗЫ ДЛЯ СТУДЕНТОВ И ШКОЛЬНИКОВ).

УНП 100472719

«Турградъ»

Отдых в Паланге, Ниде, Друскининкае, Бирштонасе. Авиатуры из Вильнюса, экскурсии, шоп-туры, выходные , лечение и SPA-туры, бронирование отелей, визовая поддержка.

УНП 191083460

«Вокруг Света»

Отдых в ПАЛАНГЕ – частные апартаменты и отели, гостевые дома. Выходные в отелях Вильнюса. Отдых, лечение, SPA в Друскининкае, Тракае, Бирштонасе, Паланге. АВИАБИЛЕТЫ с вылетом из Вильнюса.

УНП 100997632

«Визахелп»

Консультации по порядку въезда и перемещения в странах Шенгенсконского соглашения, независимая оценка документов для подачи на визу.

УНП 191816417

«Колорлэнд»

Туры в Литву. Романтические выходные. Приглашаем насладиться отдыхом и шопингом в КАУНАСЕ. Отдых и лечение в Паланге и Друскининкае. Раннее бронирование новогодних программ.

УНП 101333033