КОНВЕРТЕР ВАЛЮТ

ПОГОДА В ВИЛЬНЮСЕ

 
 

ВРЕМЯ

В Москве:

ПАМЯТКА ТУРИСТУ

Очереди на границе




СКИДКИ
Обновлено 15.12.2014
Рождественские скидки на шубы от 20% до 30% с 29 ноября по 8 января в салоне кожи и меха Silver Fox!
Скидка 10% на проживание в гостинице «TonyResort»!
Скидки до 50% на товары всемирно известных брендов в ТРЦ «Озас»!
Скидка 20% на домашний текстиль в салоне подарков, предметов интерьера и текстиля C&D Style!
Скидки до 40% в сети специализированных салонов фототехники VilbraFoto!
Скидка 10% в Беламаркете Хелена & Валери для читателей журнала «В Литву!»: найди нашу рекламу на страницах журнала и получи скидку!
Скидка 12% на проживание в отеле Comfort Hotel Lt и 15% на посещение аквапарка VICHI с кодовым словом при бронировании мест «В Литву!»
Скидка 11% на парковку автомобиля в аэропортах Вильнюса и Каунаса с кодом бронировки VLITVU14 на сайте parkovkavlitve.by
10% скидка на проживание в отеле Vilnius Europolis при прямом бронировании по телефону или по электронной почте
Специальные ценовые предложения для туристических групп от центра развлечений и отдыха «БЕЛЬМОНТАС» в Вильнюсе
АФИША МИНСК
Справочная информация:

(017) 2299218

(017) 2299039 (касса)
Билеты в кассах Дворца Республики и на сайтах: ticketpro.by, kvitki.by, bileti.by


20 декабря - 6 января

11.00, 14.30, 18.00

ГЛАВНАЯ ЁЛКА СТРАНЫ

Новогоднее ёлочное представление «ШКОЛА ЮНЫХ МОРОЗОВ»

Дворец Республики

(Большой Зал)

20 декабря - 7 января

10.00, 13.30, 17.00

ГЛАВНАЯ ЁЛОЧКА СТРАНЫ

«Новый год в Чунга-Чанге»

Дворец Республики

(Малый Зал)

13-14 февраля, 20.00

Впервые на льду легендарное шоу «Юнона и Авось»!

Чижовка-Арена

25 февраля, 19.00

ТЯНИ ТОЛКАЙ – ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ «15 ЛЕТ»

Дворец Республики

(Большой Зал)

27 февраля, 19.00

Национальный балет Грузии «Сухишвили». ГРАНДИОЗНЫЙ КОНЦЕРТ «Всё лучшее за 70 лет»

Дворец Республики

(Большой Зал)

27 марта, 19.00

Концерт композитора Валерия Головко в сопровождении Президентского оркестра Республики Беларусь

Дворец Республики

(Большой Зал)




Дорогие друзья! Если вы едете в Литву не первый раз, то знаете, что владение литовским языком для общения с местными жителями, представителями торговли и сферы услуг может вам и не пригодиться: владение русским языком почти всегда является обязательным для соискателей при приеме на работу, которое включает в себя общение с туристами. Тем не менее внимание к традициям и культуре страны всегда приятно хозяевам. Если вы сможете применить в общении пару простейших фраз на литовском языке, вы быстро расположите к себе собеседников, будь то продавцы или прохожие, у которых вы решили спросить дорогу. Итак, вот примеры часто употребляемых слов и фраз, которые помогут вам быть вежливыми и установить контакт.

Русско-литовский разговорник

  ПРИВЕТСТВИЕ
Здравствуйте! Sveiki! [свейки]
Доброе утро! Labas rytas!

[лабас ритас]

Добрый день! Laba diena! [лаба дена]
Добрый вечер! Labas vakaras! [лабас вакарас]
Привет! Labas! [лабас]
  ОБРАЩЕНИЕ
госпожа Ponia [поня]
Господин Ponas [понас]
Извините, скажите, пожалуйста Atsiprašau, pasakykit prašom [Атсипрашау, пасакикит прашом]
Как проехать...? Kaip pravažiuoti…? [кэйп праважуоти]
Как пройти...? Kaip praeiti…? [кэйп праэйти]
Где находится...? Kur randasi…? [кур рандаси]
Как вас/тебя зовут? Kaip jūs? / tavo vardas? [кэйп юсу/та?во вардас?]
Меня зовут ... Mano vardas ... [мано вардас…]
Очень приятно. Labia malonu. [лабэй малону]
Говорите ли вы по-русски? Ar jūs kalbate rusiškai? [ар юс калбатя русишкэй? ]
Да, я знаю литовский хорошо (плохо). Taip, aš moku lietuviškai gerai (prastai). [тэйп, аш мокю летувишкэй гярэй (прастэй)]
Нет, я не говорю по-литовски. Nе, aš nekalbu lietuviškai. [ня, аш някалбу летувишкэй]
Не понимаю. Nesuprantu. [нясупранту]
Где мы можем поесть? Kur mes galime pavalgyti? [кур мяс галимя павальгити?]
Мне нужно проверить электронную почту. Man reikia pasitikrinti elektronin pašta. [ман ряйкя паситкринти эляктронини пашта]
  ПРОЩАНИЕ
Всего хорошего! Viso gero! [висо гяро]
Доброй ночи! Geros nakties!

[гярос нактес]

До свидания! Iki pasimatymo! [ики пасиматимо!]
До завтра! Iki rytojaus! [ики ритояус!]
Счастливо! Sėkmės [секмес!]
Спокойной ночи! Labanakt! [лабанакт!]
  ДРУГИЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ
Пожалуйста, помогите мне. Prašom man padėti. [прашом ман падети]
Можно? Ar galima? [ар галима?]
Спасибо! Ačiū [ачу]
Большое спасибо за помощь Didelis ačiu už pagalba [дидялис ачу уж пагалба]
Пожалуйста. Prašom. [прашом]
Не за что. Nėra už ką. [нера уж ка]
На здоровье. Į sveikatą. [и свяйката]
Извините! Atsiprašau! [атсипрашау!]
Прошу прощения. Dovanokit! [дованокит!]
Ничего страшного. Nieko tokio. [неко токио]
Да. Taip. [тэйп]
Возможно. Galbūt. [галбут]
Прекрасно! Puiku! [пуйку!]
Нет. Nе. [ня]
Поздравляю! С праздником! Sveikinu! [свейкину!]
С днём рождения! Su šventom! [су швянтoм!]
Где находится... ? Kur yra ... ? [кур ира?]
Сколько стоит? Kiek kainuoja [кек кайноя]
Я хочу оплатить счет Aš noriu apmokėti sąskaitą [аш нориу апмокети саскаита]
(Очень) жаль. (Labai) gaila. [(лабэй) гайла]
Мне (не) нравится. Man (ne)patinka. [ман (ня)патинка]
У меня есть (нет). Aš (ne)turiu. [аш (ня)турю]
(Не) знаю. (Ne)žinaū. [(ня)жиноу]
(Не) хочу. (Ne)noriu. [(ня)норю]
Подожди/те. Palauk / palaukite. [палаук/палаукитя]
  ОТДЫХ
Как проехать до гостиницы «…»? Kaip nuvažiuoti iki “…” viešbučio? [кэйп нуважоти ики «…» вешбучо?]
Где находится гостиница «…»? Kur yra “…” viešbutis? [кур ира «…» вешбутис?]
У вас есть свободные номера? Ar turite laisvų kambarių? [ар туритя лайсву камбарю?]

Мне (нам) нужен одноместный
(двухместный, трехместный) номер. 

Man (mums) reikia vienviečio
(dviviečio, triviečio) kambario. 

[ман (мумс) ряйкя виенвиечо
(двивиечо, тривиечо) камбарё
Скажите, пожалуйста, сколько стоит люкс? Prašom pasakyti, kiek kainuoja liuksas? [прашом пасакити, кек кайноя люксас?]
На сколько дней (суток)? Kelioms dienoms (paroms)? [келёмс дьеномс (паромс)?]
Сколько стоит номер в сутки? Kiek kainuoja kambarys parai? [кек кайноя камбарис парэй?]
Можно ли позвонить по телефону? Ar galima paskambinti telefonu? [ар галима паскамбинти телефону?]
Как вызвать администратора (горничную, официанта)? Kaip iškviesti administratorių (kambarinę, padaveją)? [кэйп ишквести администраторю (камбарине, падавея)?]
Разбудите нас (меня), пожалуйста, в пять часов утра. Prašom pažadinti mus (mane) penktą valandą ryto. [прашом пажадинти мус (маня) пянкта валанда рито]
Какая погода была вчера? Koks oras buvo vakar? [кокс орас буво вакар?]
Какая сегодня погода? Koks siandien oras? [кокс щандйен орас?]
Прекрасная Puikus [пуйкус]
Плохая. Отвратительная Blogas. Bjaurus. [блогас. бьяурус]
Сегодня тепло/холодно/солнечно Siandien šilta/šalta/saulta [щандйен шилта/шалта/саулта]
Пляж Papludimys [паплудимус]
Закат Saulėlydis [саулилидис]
Рассвет Aušra [аушра]
Холодное пиво šaltas alus [шалтас алус]
Печеный хлеб Kepta duona [кяпта дуона]
Купальник Maudymosi kostiumas [маудимоси костюмас]
Шлепанцы šepetes [шяпятес]
Мяч Kamuolys [камуолис]
ПОЛИСТАТЬ


ТУРЫ ЛИТОВСКИХ КОМПАНИЙ

Senamiescio Gidas (Литва)

Экскурсии по Вильнюсу с аудиогидом, каждый день от Кафедральной и Ратушной площади. Туры в Тракай. Частные экскурсии по Литве и Балтийским странам. Трансфер в/из аэропорта, вокзала, гостиницы.

Код 124330363

Sanilly (Литва)

Бронирование дешевых перелетов из Литвы в Европу. Туры выходного дня по Европе (автобус и авиа). Весь спектр услуг по Литве – прием, экскурсионное обслуживание, проживание, трансфер.

Код 302673525

ТУРЫ В ЛИТВУ

«Лентяй»

Традиционный собственный рейс в Палангу по воскресеньям. Виллы, отели, апартаменты, коттеджи. Гарантированные номера. Бронирование любых вариантов отдыха в Прибалтике и Скандинавии.

УНП 190330247

«БалтикТрэвел»

Паланга - отели и апартаменты любого уровня. Гарантированные номера, автобус по воскресеньям. Отдых, лечение и SPA-туры в Друскининкае, Паланге, Швянтойи, Бирштонасе. Экскурсионные туры. Романтические выходные. Бронирование отелей. Визовая поддержка.

УНП 191336653

«Анбоста»

Вильнюс (подбор и бронирование отелей), Друскининкай (санатории с лечением, отдых). Великокняжеский Вильнюс (БЕСПЛАТНЫЕ ВИЗЫ ДЛЯ СТУДЕНТОВ И ШКОЛЬНИКОВ).

УНП 100472719

«Турградъ»

Отдых в Паланге, Ниде, Друскининкае, Бирштонасе. Авиатуры из Вильнюса, экскурсии, шоп-туры, выходные , лечение и SPA-туры, бронирование отелей, визовая поддержка.

УНП 191083460

«Вокруг Света»

Отдых в ПАЛАНГЕ – частные апартаменты и отели, гостевые дома. Выходные в отелях Вильнюса. Отдых, лечение, SPA в Друскининкае, Тракае, Бирштонасе, Паланге. АВИАБИЛЕТЫ с вылетом из Вильнюса.

УНП 100997632

«Визахелп»

Консультации по порядку въезда и перемещения в странах Шенгенсконского соглашения, независимая оценка документов для подачи на визу.

УНП 191816417

«Колорлэнд»

Туры в Литву. Романтические выходные. Приглашаем насладиться отдыхом и шопингом в КАУНАСЕ. Отдых и лечение в Паланге и Друскининкае. Раннее бронирование новогодних программ.

УНП 101333033